Anne Moder / Coaster // 13.3.- 27.3.2024
Ich mach da mal was drunter.
Das es wackelt.
Das es hält.
Mein Kippmoment.
Auf dem Weg zu meiner residency in Galway (Irland) brach mein Koffer.
Mein Studio vor Ort war ein Lager eines aufgelösten Pubs.
Tonnen von Bierdeckeln. Barhocker. Ich benutze DeepL für Wörter die ich nich weiß.
Koffer-trägt was
Bierdeckel-Untersetzer
Barhocker-trägt mich
DeepL-Übersetzer
Ich brauch was drunter um Dinge zu tun. Wenn es wackelt. Wenn es sitzen will. Ich muss was über.
Setzen wenn ich reden will. Ich werde wackeligUnd es bleibt wackelig. Auch wenn was drunter ist. Und es wird wackelig weil da was drunter ist.
Fragil für immer.
Du! Mein mentaler Zustand. Wackelig (Wir,bla) auch. Alles wackelig. Kippelig. Alles.Alles.Alles.
I follow you. DeepL Baby. Can you beer me?
Danke.
I put something under it.
So it wobbles.
That it holds.
My tipping moment.
On the way to my residency in Galway (Ireland), my suitcase broke.
My local studio was a warehouse of a defunct pub.
Tons of beer coasters. Bar chairs. I use DeepL for words I don't know.
Suitcase-carries stuff
Coaster-coaster
Barstool-carries me
DeepL-translator
I need something underneath to do things. When it wobbles. When it wants to sit. I need something over.
Sit when I want to talk. I get wobblyAnd it stays wobbly. Even if there's something underneath. And it gets wobbly because there's something underneath.
Fragile forever.
You! My mental state. Shaky (us, bla) too. Everything shaky. Shaky. Everything.everything.everything.
I follow you. DeepL Baby. Can you beer me?
Thank you.
Translated with DeepL.com (free version)
gefördert durch: Senator für Kultur Bremen
Veranstaltungsübersicht